手动切换英文需要在浏览器语言中把英文挪到最前
changlang.png


此文章内容自动生成
主要适配handsome,其他主题稍微修改


0.0.1



0.0.2

替换原有@为不易输入的字符&
为避免输入麻烦将原有&zh_CN&改为&CN&

0.0.3

使首页标题,浏览器标题支持多语言

0.0.4

更新代码

if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
                    $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,4);
                    if(preg_match("/zh-c/i",$lang)){
                        $langConfig = "CN";
                    }
                    elseif(preg_match("/en/i",$lang)){
                        $langConfig = "US";
                    }
                    else{
                        $langConfig = "US";
                    }
                }
                else{
                    $langConfig = 'US';
                }

0.0.4修改只取前4位,这样只判断最优先的语言。如果取前5位,可能出现en,zh的情况,影响判断。


0.0.5

使侧栏热门文章、随机文章支持多语言
change-old.png
change-new.png
方法
在/libs/Content.php中添加
Content.png
随机文章同理

0.0.6

使文章内引用文章支持多语言
方法
在/libs/Content.php中添加
更改quoteOtherPostCallback函数
Content-006.png

0.0.7

使归档支持多语言
方法
在/files.php中更改
大约55行的位置
files-007.png
效果
arv-007.png

0.0.3教程开始
在主题的functions.php末尾增加两段函数

function getLang($content, $lang){
    preg_match_all('%&'.$lang.'.*?&(.*?)&/'.$lang.'&%si',$content,$match);
    return(str_replace("&/$lang&" , "",str_replace("&$lang&" , "",str_replace("&$lang&<br>" ,"" ,$match[0][0]))));
}

以上函数可自定义修改
$pa = '%@'.$lang.'.*?@(.*?)@/'.$lang.'@%si';中的@(.*?)@
(.*?)匹配任意长度的任意字符非贪婪模式遇到/字符停止

function _lan($content){
    if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
        $lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
        if(preg_match("/zh-cn/i",$lang)){ #此处见0.0.4更新
            $langConfig = "CN";
        }
        else{
            $langConfig = "US";#此处见0.0.4更新
        }
    }
    else{
        $langConfig = 'US';
    }
    print(getLang($content, $langConfig));
}

在post.php中找到

<?php echo Content::postContent($this,$this->user->hasLogin());?>

改为

<?php echo _lan(Content::postContent($this,$this->user->hasLogin()));?>

在libs目录下找到Content.php
Content-003tech.png
这个是为了更改摘要显示
更改为以下

if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
    $lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
        if(preg_match("/zh-cn/i",$lang)){#此处见0.0.4更新
            $langConfig = "CN";
            }
        else{
            $langConfig = "US";#此处见0.0.4更新
            }
    }
    else{
        $langConfig = 'US';
        }
        $content = getLang($content, $langConfig);

由于$langConfig为局部变量,所以就把程序复制了一份

标题设置多国语言
在主题functions.php中添加两段函数

function getLanPi($content, $lang){
    preg_match_all($lang,$content,$match);
    if($lang == "CN"){
        preg_match_all ('/`.*`/', $content,$match);
        return(str_replace("`" , "",$match[0][0]));
    }
    else{
        preg_match_all ('/~.*~/', $content,$match);
        return(str_replace("~" , "",$match[0][0]));
    }
    
}
function _lanPi($content){
    if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
        $lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
        if(preg_match("/zh-cn/i",$lang)){#此处见0.0.4更新
            $langConfig = "CN";
            #$langConfig = "en_US";
        }
        else{
            $langConfig = "US";#此处见0.0.4更新
        }
    }
    else{
        $langConfig = 'US';
    }
    return(getLanPi($content, $langConfig));
}

中文用`标题`,英文用~标题~隔开
然后
在/var/Widget/Archive.php中添加如图
arv-003tech.png
以修改archiveTitle()
然后
在主题pages.php中修改文章页面标题
如图
pages-003tech.png
然后
在主题libs/Content.php修改echoPostList()来修改首页标题
如图
Content-echo-003tech.png

实现方法

&CN&
你好,世界!
&/CN&
&US&
Hello,World!
&/US&

标题
\`中文\`
~英文~

后台界面,(如果看不下去,以后可能会修改)。
change-lang-admin-003.png


然后问题就是针对AMP/MIP的插件还需要修改
Handsome阅读模式出现全部内容显示,还需修改
Handsome引用文章页面出现全部内容显示,还需修改 已解决见0.0.6
以后会配置typecho后台文章界面显示单语言
侧栏热门文章出现全标题,还需修改 已解决 见0.0.5
以后会添加其他功能如可以手动切换语言等
文章归档页面出现全标题,还需修改 已解决 见0.0.7


版权声明:本文为原创文章,版权归 KYLIN 所有,转载请注明出处!
本文链接:https://www.xyz.blue/archives/typeecho-articles-interface-setting-up-multilingual-languages.html
如教程需要更新,或者相关链接出现404,可以在文章下面评论留言。
最后修改:2019 年 08 月 21 日 08 : 37 PM
如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏