手动切换英文需要在浏览器语言中把英文挪到最前
此文章内容自动生成
主要适配handsome，其他主题稍微修改
0.0.1
无
0.0.2
替换原有
@为不易输入的字符&为避免输入麻烦将原有&zh_CN&改为&CN&
0.0.3
使首页标题，浏览器标题支持多语言
0.0.4
更新代码
if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,4);
if(preg_match("/zh-c/i",$lang)){
$langConfig = "CN";
}
elseif(preg_match("/en/i",$lang)){
$langConfig = "US";
}
else{
$langConfig = "US";
}
}
else{
$langConfig = 'US';
}0.0.4修改只取前4位，这样只判断最优先的语言。如果取前5位，可能出现en,zh的情况，影响判断。
0.0.5
使侧栏热门文章、随机文章支持多语言
前
后
方法
在/libs/Content.php中添加
随机文章同理
0.0.6
使文章内引用文章支持多语言
方法
在/libs/Content.php中添加
更改quoteOtherPostCallback函数
0.0.7
使归档支持多语言
方法
在/files.php中更改
大约55行的位置
效果
0.0.3教程开始
在主题的functions.php末尾增加两段函数
function getLang($content, $lang){
preg_match_all('%&'.$lang.'.*?&(.*?)&/'.$lang.'&%si',$content,$match);
return(str_replace("&/$lang&" , "",str_replace("&$lang&" , "",str_replace("&$lang&<br>" ,"" ,$match[0][0]))));
}以上函数可自定义修改
如$pa = '%@'.$lang.'.*?@(.*?)@/'.$lang.'@%si';中的@(.*?)@。(.*?)匹配任意长度的任意字符非贪婪模式遇到/字符停止
function _lan($content){
if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
$lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
if(preg_match("/zh-cn/i",$lang)){ #此处见0.0.4更新
$langConfig = "CN";
}
else{
$langConfig = "US";#此处见0.0.4更新
}
}
else{
$langConfig = 'US';
}
print(getLang($content, $langConfig));
}在post.php中找到
<?php echo Content::postContent($this,$this->user->hasLogin());?>改为
<?php echo _lan(Content::postContent($this,$this->user->hasLogin()));?>在libs目录下找到Content.php
这个是为了更改摘要显示
更改为以下
if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
$lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
if(preg_match("/zh-cn/i",$lang)){#此处见0.0.4更新
$langConfig = "CN";
}
else{
$langConfig = "US";#此处见0.0.4更新
}
}
else{
$langConfig = 'US';
}
$content = getLang($content, $langConfig);由于$langConfig为局部变量，所以就把程序复制了一份
标题设置多国语言
在主题functions.php中添加两段函数
function getLanPi($content, $lang){
preg_match_all($lang,$content,$match);
if($lang == "CN"){
preg_match_all ('/`.*`/', $content,$match);
return(str_replace("`" , "",$match[0][0]));
}
else{
preg_match_all ('/~.*~/', $content,$match);
return(str_replace("~" , "",$match[0][0]));
}
}function _lanPi($content){
if(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
$lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
if(preg_match("/zh-cn/i",$lang)){#此处见0.0.4更新
$langConfig = "CN";
#$langConfig = "en_US";
}
else{
$langConfig = "US";#此处见0.0.4更新
}
}
else{
$langConfig = 'US';
}
return(getLanPi($content, $langConfig));
}中文用`标题`,英文用~标题~隔开
然后
在/var/Widget/Archive.php中添加如图
以修改archiveTitle()
然后
在主题pages.php中修改文章页面标题
如图
然后
在主题libs/Content.php修改echoPostList()来修改首页标题
如图
实现方法
&CN&
你好，世界！
&/CN&
&US&
Hello,World!
&/US&
标题
\`中文\`
~英文~后台界面，（如果看不下去，以后可能会修改）。
然后问题就是针对AMP/MIP的插件还需要修改
Handsome阅读模式出现全部内容显示，还需修改Handsome引用文章页面出现全部内容显示，还需修改 已解决见0.0.6
以后会配置typecho后台文章界面显示单语言侧栏热门文章出现全标题，还需修改 已解决 见0.0.5
以后会添加其他功能如可以手动切换语言等文章归档页面出现全标题，还需修改 已解决 见0.0.7
版权声明：本文为原创文章，版权归 KYLIN 所有，转载请注明出处！
本文链接：https://www.xyz.blue/archives/typeecho-articles-interface-setting-up-multilingual-languages.html
如教程需要更新，或者相关链接出现404，可以在文章下面评论留言。
博主，文章标题在content.php而不是page.php (至少handsome6.0.0是这样的
好久之前的东西了，不过我记得好像记得一个是文章界面还有一个是归档和首页的标题，不过这个感觉太麻烦了。而且修改文章也不好修改，再加上Handsome主题的汉化也没有完全做好，小声），所以就建议参考这个https://www.xyz.blue/archives/typecho-configuration-multilingualism.html这个呢就是直接新建一个Typecho作为子站然后通过修改网站根目录的config.inc.php来判断访客的浏览器第一语言为什么然后对应上数据库。不过这个方法也有个缺点就是对搜索引擎不友好，所以建议直接英文界面单独做，然后相互添加一个链接就好了
日常友情互访
😉